Peñero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
An open wooden fishing boat, 4 to 10 meters long, with an outboard motor and a brightly painted hull, typical of eastern Venezuela and Margarita Island. The iconic vessel of the Venezuelan Caribbean fisher; 'salir en el peñero' means heading out to fish.
Traducción automática
Ver original
Embarcación pesquera de madera, abierta y de 4 a 10 metros, con motor fuera de borda y casco vistoso, típica del oriente venezolano y de Margarita. Es el barco emblemático del pescador artesanal del Caribe venezolano; 'salir en el peñero' es salir a faenar.
«Mi compadre tiene el peñero pintado de azul; al amanecer nos vamos a buscar la mancha de carite.»
«Le prestaron el peñero a mi primo para llevar turistas a bucear cerca de los arrecifes.»
— They lent my cousin the fishing skiff to take tourists diving near the reefs.
Atlas del modismo
«Peñero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- VenezuelaColoquial
An open wooden fishing boat, 4 to 10 meters long, with an outboard motor and a brightly painted hull, typical of eastern Venezuela and Margarita Island. The iconic vessel of the Venezuelan Caribbean fisher; 'salir en el peñero' means heading out to fish.
Uso medio
«Mi compadre tiene el peñero pintado de azul; al amanecer nos vamos a buscar la mancha de carite.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Peñero»
- ¿Qué significa «Peñero»?
- Embarcación pesquera de madera, abierta y de 4 a 10 metros, con motor fuera de borda y casco vistoso, típica del oriente venezolano y de Margarita. Es el barco emblemático del pescador artesanal del Caribe venezolano; 'salir en el peñero' es salir a faenar.
- ¿En qué países se usa «Peñero»?
- «Peñero» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Peñero» en una frase?
- «Mi compadre tiene el peñero pintado de azul; al amanecer nos vamos a buscar la mancha de carite.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…