pepino
En el argot motero, moto de gama alta y mucha potencia (prestaciones deportivas). Usado sobre todo entre jóvenes riders.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In biker slang, a high-end, very powerful motorcycle, a sportbike 'rocket'. Used especially among young riders.
Traducción automática
Ver original
En el argot motero, moto de gama alta y mucha potencia (prestaciones deportivas). Usado sobre todo entre jóvenes riders.
«Se ha comprado un pepino de 200 caballos y no para de hacer caballitos.»
«Mi vecino guarda el pepino en el garaje como si fuera una joya.»
— My neighbor keeps his high-powered bike in the garage like it's a treasure.
Atlas del modismo
«pepino» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
In biker slang, a high-end, very powerful motorcycle, a sportbike 'rocket'. Used especially among young riders.
Uso medio
«Se ha comprado un pepino de 200 caballos y no para de hacer caballitos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «pepino»
- ¿Qué significa «pepino»?
- En el argot motero, moto de gama alta y mucha potencia (prestaciones deportivas). Usado sobre todo entre jóvenes riders.
- ¿En qué países se usa «pepino»?
- «pepino» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pepino» en una frase?
- «Se ha comprado un pepino de 200 caballos y no para de hacer caballitos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…