Percudido
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Said of clothes, dishes or surfaces: grimed, dingy or yellowed from built-up dirt that no longer comes out with normal washing. A staple word of the trade for things 'dirty from age'. By extension, also a worn-out, shabby-looking person.
Traducción automática
Ver original
Dicho de la ropa, los trastes o las superficies: ennegrecido o amarillento por la suciedad acumulada que ya no sale con un lavado normal. Es palabra de cabecera del gremio para lo que está 'sucio de viejo'. Por extensión, también una persona ajada o de aspecto descuidado.
«Los cuellos de las camisas están todos percudidos; hay que tallarlos con jabón de pan.»
«El mantel quedó tan percudido de tanto usarlo que ya ni con blanqueador se salva.»
— The tablecloth got so stained from years of use that not even bleach can save it now.
Atlas del modismo
«Percudido» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Said of clothes, dishes or surfaces: grimed, dingy or yellowed from built-up dirt that no longer comes out with normal washing. A staple word of the trade for things 'dirty from age'. By extension, also a worn-out, shabby-looking person.
Uso medio
«Los cuellos de las camisas están todos percudidos; hay que tallarlos con jabón de pan.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Percudido»
- ¿Qué significa «Percudido»?
- Dicho de la ropa, los trastes o las superficies: ennegrecido o amarillento por la suciedad acumulada que ya no sale con un lavado normal. Es palabra de cabecera del gremio para lo que está 'sucio de viejo'. Por extensión, también una persona ajada o de aspecto descuidado.
- ¿En qué países se usa «Percudido»?
- «Percudido» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Percudido» en una frase?
- «Los cuellos de las camisas están todos percudidos; hay que tallarlos con jabón de pan.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…