Perder el rumbo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To lose one's sense of direction or purpose, no longer knowing where one is headed (to lose one's way / to drift).
Traducción automática
Ver original
Quedarse sin dirección ni propósito claros; desorientarse respecto a la meta que se seguía.
«Tras cerrar su empresa sintió que había perdido el rumbo y necesitaba replantearse todo.»
«Desde que se jubiló, mi padre dice que ha perdido el rumbo y no sabe qué hacer con su tiempo.»
— Since he retired, my father says he's lost his sense of direction and doesn't know what to do with his time.
Atlas del modismo
«Perder el rumbo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To lose one's sense of direction or purpose, no longer knowing where one is headed (to lose one's way / to drift).
Uso medio
«Tras cerrar su empresa sintió que había perdido el rumbo y necesitaba replantearse todo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Perder el rumbo»
- ¿Qué significa «Perder el rumbo»?
- Quedarse sin dirección ni propósito claros; desorientarse respecto a la meta que se seguía.
- ¿En qué países se usa «Perder el rumbo»?
- «Perder el rumbo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Perder el rumbo» en una frase?
- «Tras cerrar su empresa sintió que había perdido el rumbo y necesitaba replantearse todo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…