Perfilar
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In barbering, to sharply outline the haircut, beard or hairline, leaving crisp edges. A live trade verb ('perfilar la barba'); a clean 'perfilado' marks a meticulous barber.
Traducción automática
Ver original
En barbería, marcar con precisión el contorno del corte, la barba o el nacimiento del pelo, dejando líneas nítidas. Verbo vivo del oficio ('perfilar la barba'); un buen perfilado delata al barbero pulcro.
«Termíname perfilando bien la barba y el contorno del cuello, que lo quiero filoso para la boda.»
«Antes de la foto del pasaporte le pedí que me perfilara bien las cejas y el nacimiento del pelo.»
— Before the passport photo I asked him to sharpen up my eyebrows and hairline nicely.
Atlas del modismo
«Perfilar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
In barbering, to sharply outline the haircut, beard or hairline, leaving crisp edges. A live trade verb ('perfilar la barba'); a clean 'perfilado' marks a meticulous barber.
Uso medio
«Termíname perfilando bien la barba y el contorno del cuello, que lo quiero filoso para la boda.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Perfilar»
- ¿Qué significa «Perfilar»?
- En barbería, marcar con precisión el contorno del corte, la barba o el nacimiento del pelo, dejando líneas nítidas. Verbo vivo del oficio ('perfilar la barba'); un buen perfilado delata al barbero pulcro.
- ¿En qué países se usa «Perfilar»?
- «Perfilar» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Perfilar» en una frase?
- «Termíname perfilando bien la barba y el contorno del cuello, que lo quiero filoso para la boda.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…