Perroflauta
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A scruffy, hippie/alternative young person, often a traveler or backpacker, typically seen with a dog and playing the flute or busking. It emerged tied to Spain's 15M movement and is used mockingly for the countercultural traveler living 'bohemian-style' on no money.
Traducción automática
Ver original
Joven de aspecto desaliñado y onda hippie/alternativa, a menudo viajero o mochilero, que suele andar con perro y tocando la flauta o pidiendo por la calle. Surgió ligado al movimiento 15M y se usa de forma despectiva o burlona para el viajero contracultural que vive 'a lo bohemio'.
«El albergue estaba lleno de perroflautas tocando la guitarra en la terraza hasta las tres de la mañana.»
«En la plaza del centro se junta un grupo de perroflautas a vender manillas y pedir unas monedas.»
— A bunch of crusty travelers gather in the main square selling bracelets and asking for spare change.
Atlas del modismo
«Perroflauta» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A scruffy, hippie/alternative young person, often a traveler or backpacker, typically seen with a dog and playing the flute or busking. It emerged tied to Spain's 15M movement and is used mockingly for the countercultural traveler living 'bohemian-style' on no money.
Uso medio
«El albergue estaba lleno de perroflautas tocando la guitarra en la terraza hasta las tres de la mañana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Perroflauta»
- ¿Qué significa «Perroflauta»?
- Joven de aspecto desaliñado y onda hippie/alternativa, a menudo viajero o mochilero, que suele andar con perro y tocando la flauta o pidiendo por la calle. Surgió ligado al movimiento 15M y se usa de forma despectiva o burlona para el viajero contracultural que vive 'a lo bohemio'.
- ¿En qué países se usa «Perroflauta»?
- «Perroflauta» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Perroflauta» en una frase?
- «El albergue estaba lleno de perroflautas tocando la guitarra en la terraza hasta las tres de la mañana.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…