picheo
Ignorar a alguien o algo a propósito, dejarlo en visto / no hacerle caso. 'Pichear' = ignorar.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Puerto Rico
puertorriqueño/a
To ignore someone/something on purpose; to blow off or leave on read.
Traducción automática
Ver original
Ignorar a alguien o algo a propósito, dejarlo en visto / no hacerle caso. 'Pichear' = ignorar.
«Le escribí pero me dio el picheo, ni me contestó.»
«Lo invité a salir tres veces y siempre me tira el picheo.»
— I've asked him out three times and he always leaves me on read.
Atlas del modismo
«picheo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- Puerto RicoColoquial
To ignore someone/something on purpose; to blow off or leave on read.
Uso medio
«Le escribí pero me dio el picheo, ni me contestó.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «picheo»
- ¿Qué significa «picheo»?
- Ignorar a alguien o algo a propósito, dejarlo en visto / no hacerle caso. 'Pichear' = ignorar.
- ¿En qué países se usa «picheo»?
- «picheo» se registra en Puerto Rico (uso medio).
- ¿Cómo se usa «picheo» en una frase?
- «Le escribí pero me dio el picheo, ni me contestó.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…