pie derecho
Aviso que da el cobrador al chofer de que un pasajero va a bajar, para que frene con cuidado y evitar accidentes (alude al pie con que el pasajero se apoya al bajar).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Heads-up the fare collector gives the driver that a passenger is about to get off, so he brakes carefully (refers to the foot the passenger steps down with).
Traducción automática
Ver original
Aviso que da el cobrador al chofer de que un pasajero va a bajar, para que frene con cuidado y evitar accidentes (alude al pie con que el pasajero se apoya al bajar).
«¡Pie derecho! —gritó el cobrador, y el chofer frenó en la esquina.»
Atlas del modismo
«pie derecho» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- PerúColoquial
Heads-up the fare collector gives the driver that a passenger is about to get off, so he brakes carefully (refers to the foot the passenger steps down with).
Uso medio
«¡Pie derecho! —gritó el cobrador, y el chofer frenó en la esquina.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «pie derecho»
- ¿Qué significa «pie derecho»?
- Aviso que da el cobrador al chofer de que un pasajero va a bajar, para que frene con cuidado y evitar accidentes (alude al pie con que el pasajero se apoya al bajar).
- ¿En qué países se usa «pie derecho»?
- «pie derecho» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pie derecho» en una frase?
- «¡Pie derecho! —gritó el cobrador, y el chofer frenó en la esquina.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…