piel de cristal
Castellanización de "glass skin": piel ultrahidratada, luminosa y sin textura visible, que refleja la luz como el cristal. Se logra con rutina de skincare (sobre todo K-beauty) o maquillaje jugoso.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Calque of "glass skin": ultra-hydrated, luminous, poreless-looking skin that reflects light like glass; achieved with skincare (often K-beauty) or dewy makeup.
Traducción automática
Ver original
Castellanización de "glass skin": piel ultrahidratada, luminosa y sin textura visible, que refleja la luz como el cristal. Se logra con rutina de skincare (sobre todo K-beauty) o maquillaje jugoso.
«Con esta rutina coreana conseguí por fin el efecto piel de cristal.»
«Para la boda me maquillaron con efecto piel de cristal y quedé radiante en las fotos.»
— For the wedding they did my makeup with a glass-skin effect and I looked radiant in the photos.
Atlas del modismo
«piel de cristal» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Calque of "glass skin": ultra-hydrated, luminous, poreless-looking skin that reflects light like glass; achieved with skincare (often K-beauty) or dewy makeup.
Uso medio
«Con esta rutina coreana conseguí por fin el efecto piel de cristal.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «piel de cristal»
- ¿Qué significa «piel de cristal»?
- Castellanización de "glass skin": piel ultrahidratada, luminosa y sin textura visible, que refleja la luz como el cristal. Se logra con rutina de skincare (sobre todo K-beauty) o maquillaje jugoso.
- ¿En qué países se usa «piel de cristal»?
- «piel de cristal» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «piel de cristal» en una frase?
- «Con esta rutina coreana conseguí por fin el efecto piel de cristal.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…