piel jugosa
Castellanización de "dewy/glazed skin": piel con acabado húmedo, fresco y luminoso, "jugoso", como hidratada desde dentro. También "piel de rocío".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Calque of "dewy/glazed skin": skin with a moist, fresh, luminous "juicy" finish, as if hydrated from within; also "piel de rocío".
Traducción automática
Ver original
Castellanización de "dewy/glazed skin": piel con acabado húmedo, fresco y luminoso, "jugoso", como hidratada desde dentro. También "piel de rocío".
«El secreto de la piel jugosa es prepararla bien con hidratante antes de la base.»
«Con este sérum nuevo he conseguido por fin la piel jugosa que veía en redes.»
— With this new serum I finally got the dewy skin I saw on social media.
Atlas del modismo
«piel jugosa» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Calque of "dewy/glazed skin": skin with a moist, fresh, luminous "juicy" finish, as if hydrated from within; also "piel de rocío".
Uso medio
«El secreto de la piel jugosa es prepararla bien con hidratante antes de la base.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «piel jugosa»
- ¿Qué significa «piel jugosa»?
- Castellanización de "dewy/glazed skin": piel con acabado húmedo, fresco y luminoso, "jugoso", como hidratada desde dentro. También "piel de rocío".
- ¿En qué países se usa «piel jugosa»?
- «piel jugosa» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «piel jugosa» en una frase?
- «El secreto de la piel jugosa es prepararla bien con hidratante antes de la base.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…