Pilcha
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Clothing, garments (from Mapuche); in the plural, one's threads — for young people especially the brand-name clothes and sneakers worn with pride. 'Empilchado' means well dressed.
Traducción automática
Ver original
Ropa, prenda de vestir (voz de origen mapuche). En plural, 'las pilchas' son la indumentaria de uno, y entre jóvenes alude sobre todo a la ropa y zapatillas de marca que se exhiben con orgullo. 'Estar bien empilchado' es ir bien vestido.
«Se gastó el sueldo entero en pilchas nuevas para el recital.»
«Llegó a la cancha con las pilchas último modelo y todos lo miraron de arriba abajo.»
— He showed up at the field with the latest gear and everyone checked him out head to toe.
Atlas del modismo
«Pilcha» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
Clothing, garments (from Mapuche); in the plural, one's threads — for young people especially the brand-name clothes and sneakers worn with pride. 'Empilchado' means well dressed.
Uso medio
«Se gastó el sueldo entero en pilchas nuevas para el recital.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pilcha»
- ¿Qué significa «Pilcha»?
- Ropa, prenda de vestir (voz de origen mapuche). En plural, 'las pilchas' son la indumentaria de uno, y entre jóvenes alude sobre todo a la ropa y zapatillas de marca que se exhiben con orgullo. 'Estar bien empilchado' es ir bien vestido.
- ¿En qué países se usa «Pilcha»?
- «Pilcha» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Pilcha» en una frase?
- «Se gastó el sueldo entero en pilchas nuevas para el recital.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…