pisha
Vocativo coloquial gaditano (de 'pija') para dirigirse a alguien, como 'tío/colega'; también refuerza una idea o expresa exaltación. Antes solo entre hombres, hoy también con mujeres.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Cádiz colloquial vocative (like 'dude/mate') used to address someone or to emphasize a statement; originally male-to-male, now used with women too.
Traducción automática
Ver original
Vocativo coloquial gaditano (de 'pija') para dirigirse a alguien, como 'tío/colega'; también refuerza una idea o expresa exaltación. Antes solo entre hombres, hoy también con mujeres.
«Pisha, ¿qué hacemos esta noche?»
«Pisha, no te puedes imaginar la que se lió anoche en la playa.»
— Dude, you can't imagine what went down at the beach last night.
Atlas del modismo
«pisha» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Cádiz colloquial vocative (like 'dude/mate') used to address someone or to emphasize a statement; originally male-to-male, now used with women too.
Uso medio
«Pisha, ¿qué hacemos esta noche?»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «pisha»
- ¿Qué significa «pisha»?
- Vocativo coloquial gaditano (de 'pija') para dirigirse a alguien, como 'tío/colega'; también refuerza una idea o expresa exaltación. Antes solo entre hombres, hoy también con mujeres.
- ¿En qué países se usa «pisha»?
- «pisha» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pisha» en una frase?
- «Pisha, ¿qué hacemos esta noche?»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…