pistero
En el dialecto guayanés (Ciudad Guayana, Bolívar), taxi compartido por cupos o puestos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
In the Guayana dialect (Ciudad Guayana, Bolívar), a shared, per-seat taxi.
Traducción automática
Ver original
En el dialecto guayanés (Ciudad Guayana, Bolívar), taxi compartido por cupos o puestos.
«Agarra un pistero hasta San Félix que sale más barato.»
«Llegamos tarde al aeropuerto porque el pistero se paró como diez veces a recoger gente.»
— We got to the airport late because the shared taxi kept stopping to pick people up.
Atlas del modismo
«pistero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- VenezuelaColoquial
In the Guayana dialect (Ciudad Guayana, Bolívar), a shared, per-seat taxi.
Uso medio
«Agarra un pistero hasta San Félix que sale más barato.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «pistero»
- ¿Qué significa «pistero»?
- En el dialecto guayanés (Ciudad Guayana, Bolívar), taxi compartido por cupos o puestos.
- ¿En qué países se usa «pistero»?
- «pistero» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pistero» en una frase?
- «Agarra un pistero hasta San Félix que sale más barato.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…