piteado
Trabajo artesanal de bordado con hilo de pita (fibra de agave) sobre cuero, típico del atuendo charro y vaquero; por metonimia, las piezas así decoradas (cinto, funda).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Craftwork of embroidering pita thread (agave fiber) onto leather, typical of charro and cowboy gear; by metonymy, the pieces decorated this way (belt, holster).
Traducción automática
Ver original
Trabajo artesanal de bordado con hilo de pita (fibra de agave) sobre cuero, típico del atuendo charro y vaquero; por metonimia, las piezas así decoradas (cinto, funda).
«Se compró un cinto piteado con la cabeza de un caballo bordada; le costó un dineral.»
«Le regalaron unas botas piteadas con su nombre bordado para el bautizo del ahijado.»
— They gave him a pair of leather boots with pita-thread embroidery, his name stitched on, as a godson's baptism gift.
Atlas del modismo
«piteado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Craftwork of embroidering pita thread (agave fiber) onto leather, typical of charro and cowboy gear; by metonymy, the pieces decorated this way (belt, holster).
Uso medio
«Se compró un cinto piteado con la cabeza de un caballo bordada; le costó un dineral.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «piteado»
- ¿Qué significa «piteado»?
- Trabajo artesanal de bordado con hilo de pita (fibra de agave) sobre cuero, típico del atuendo charro y vaquero; por metonimia, las piezas así decoradas (cinto, funda).
- ¿En qué países se usa «piteado»?
- «piteado» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «piteado» en una frase?
- «Se compró un cinto piteado con la cabeza de un caballo bordada; le costó un dineral.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…