plantitas
Forma afectuosa y diminutiva de referirse a las plantas de interior que cultivan los jóvenes urbanos; usada por la comunidad millennial obsesionada con la jardinería casera.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
An affectionate diminutive for the houseplants young urbanites grow; used by the millennial "plant lover" community.
Traducción automática
Ver original
Forma afectuosa y diminutiva de referirse a las plantas de interior que cultivan los jóvenes urbanos; usada por la comunidad millennial obsesionada con la jardinería casera.
«Me pasé el finde regando las plantitas y trasplantando esquejes, soy adicta.»
«Cada vez que me mudo lo primero que hago es buscar sitio para las plantitas.»
— Every time I move, the first thing I do is find a spot for my plant babies.
Atlas del modismo
«plantitas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
An affectionate diminutive for the houseplants young urbanites grow; used by the millennial "plant lover" community.
Uso medio
«Me pasé el finde regando las plantitas y trasplantando esquejes, soy adicta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «plantitas»
- ¿Qué significa «plantitas»?
- Forma afectuosa y diminutiva de referirse a las plantas de interior que cultivan los jóvenes urbanos; usada por la comunidad millennial obsesionada con la jardinería casera.
- ¿En qué países se usa «plantitas»?
- «plantitas» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «plantitas» en una frase?
- «Me pasé el finde regando las plantitas y trasplantando esquejes, soy adicta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…