Playlist para llorar
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A mood playlist of sad songs to cry or let it out ('sad playlist', 'crying playlist'); part of the 'playlist for [mood]' template.
Traducción automática
Ver original
Lista de reproducción armada por estado de ánimo, en este caso de canciones tristes para desahogarse. Es el molde 'playlist para [emoción]' (para llorar, para el gym, para estudiar) muy extendido entre jóvenes.
«Corté con alguien, abrí la playlist para llorar y me desahogué toda la noche.»
«Se murió mi perro y lo único que hice fue poner la playlist para llorar sin parar.»
— My dog died and all I did was play the cry playlist nonstop.
Atlas del modismo
«Playlist para llorar» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
A mood playlist of sad songs to cry or let it out ('sad playlist', 'crying playlist'); part of the 'playlist for [mood]' template.
Uso medio
«Corté con alguien, abrí la playlist para llorar y me desahogué toda la noche.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Playlist para llorar»
- ¿Qué significa «Playlist para llorar»?
- Lista de reproducción armada por estado de ánimo, en este caso de canciones tristes para desahogarse. Es el molde 'playlist para [emoción]' (para llorar, para el gym, para estudiar) muy extendido entre jóvenes.
- ¿En qué países se usa «Playlist para llorar»?
- «Playlist para llorar» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Playlist para llorar» en una frase?
- «Corté con alguien, abrí la playlist para llorar y me desahogué toda la noche.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…