Poner como un trapo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
From the cleaning rag. Figuratively, to chew someone out or criticize them harshly, tearing them to shreds with words. Also 'quedar como un trapo' means to end up exhausted or thoroughly humiliated.
Traducción automática
Ver original
Del trapo de limpieza. En sentido figurado, reprender o criticar a alguien con dureza, dejándolo por los suelos con las palabras. También 'quedar como un trapo' es quedar agotado o muy humillado.
«Llegué tarde otra vez y mi jefa me puso como un trapo delante de todos.»
«Presentó el proyecto sin prepararlo y el cliente lo puso como un trapo en la reunión.»
— He pitched the project unprepared and the client absolutely tore him apart in the meeting.
Atlas del modismo
«Poner como un trapo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
From the cleaning rag. Figuratively, to chew someone out or criticize them harshly, tearing them to shreds with words. Also 'quedar como un trapo' means to end up exhausted or thoroughly humiliated.
Uso medio
«Llegué tarde otra vez y mi jefa me puso como un trapo delante de todos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Poner como un trapo»
- ¿Qué significa «Poner como un trapo»?
- Del trapo de limpieza. En sentido figurado, reprender o criticar a alguien con dureza, dejándolo por los suelos con las palabras. También 'quedar como un trapo' es quedar agotado o muy humillado.
- ¿En qué países se usa «Poner como un trapo»?
- «Poner como un trapo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Poner como un trapo» en una frase?
- «Llegué tarde otra vez y mi jefa me puso como un trapo delante de todos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…