Poner el grito en el cielo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To protest loudly and indignantly, to make a huge fuss ('to hit the roof').
Traducción automática
Ver original
Protestar o quejarse de forma muy vehemente y escandalizada ante algo que se considera injusto, abusivo o inaceptable.
«Los vecinos pusieron el grito en el cielo cuando subieron las cuotas sin avisar.»
«Los padres pusieron el grito en el cielo cuando el colegio anunció que eliminaba el comedor.»
— Parents raised hell when the school announced it was scrapping the cafeteria.
Atlas del modismo
«Poner el grito en el cielo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To protest loudly and indignantly, to make a huge fuss ('to hit the roof').
Uso medio
«Los vecinos pusieron el grito en el cielo cuando subieron las cuotas sin avisar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Poner el grito en el cielo»
- ¿Qué significa «Poner el grito en el cielo»?
- Protestar o quejarse de forma muy vehemente y escandalizada ante algo que se considera injusto, abusivo o inaceptable.
- ¿En qué países se usa «Poner el grito en el cielo»?
- «Poner el grito en el cielo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Poner el grito en el cielo» en una frase?
- «Los vecinos pusieron el grito en el cielo cuando subieron las cuotas sin avisar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…