Poner en tela de juicio
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To call something into question, to cast doubt on its truth or validity (to call into question).
Traducción automática
Ver original
Dudar de la certeza, validez o legitimidad de algo, dejándolo en cuestión. Procede del antiguo derecho procesal.
«No quiero poner en tela de juicio tu palabra, pero los números no me cuadran.»
«El periodista puso en tela de juicio las cifras oficiales que dio el ministerio.»
— The journalist called into question the official figures given by the ministry.
Atlas del modismo
«Poner en tela de juicio» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To call something into question, to cast doubt on its truth or validity (to call into question).
Uso medio
«No quiero poner en tela de juicio tu palabra, pero los números no me cuadran.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Poner en tela de juicio»
- ¿Qué significa «Poner en tela de juicio»?
- Dudar de la certeza, validez o legitimidad de algo, dejándolo en cuestión. Procede del antiguo derecho procesal.
- ¿En qué países se usa «Poner en tela de juicio»?
- «Poner en tela de juicio» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Poner en tela de juicio» en una frase?
- «No quiero poner en tela de juicio tu palabra, pero los números no me cuadran.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…