Poner por las nubes
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To praise someone or something to the skies; to extol effusively (also: to send prices sky-high).
Traducción automática
Ver original
Elogiar o alabar a alguien o algo de manera exagerada, ensalzándolo hasta lo más alto. También puede usarse para hablar de precios que suben muchísimo.
«Los críticos pusieron por las nubes su última novela, así que la compré sin dudarlo.»
«En la entrevista pusieron por las nubes al nuevo fichaje antes de que jugara ni un partido.»
— In the interview they praised the new signing to the skies before he'd even played a match.
Atlas del modismo
«Poner por las nubes» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To praise someone or something to the skies; to extol effusively (also: to send prices sky-high).
Uso medio
«Los críticos pusieron por las nubes su última novela, así que la compré sin dudarlo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Poner por las nubes»
- ¿Qué significa «Poner por las nubes»?
- Elogiar o alabar a alguien o algo de manera exagerada, ensalzándolo hasta lo más alto. También puede usarse para hablar de precios que suben muchísimo.
- ¿En qué países se usa «Poner por las nubes»?
- «Poner por las nubes» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Poner por las nubes» en una frase?
- «Los críticos pusieron por las nubes su última novela, así que la compré sin dudarlo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…