Ponerse en guardia
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To become wary and put yourself on alert against a perceived threat (to be on one's guard).
Traducción automática
Ver original
Adoptar una actitud de prevención y desconfianza, ponerse alerta ante algo que se intuye como amenaza o engaño.
«En cuanto le ofrecieron tanto dinero por tan poco, se puso en guardia.»
«Al ver el contrato con letra tan pequeña, se puso en guardia y pidió asesoría legal.»
— Seeing the contract's fine print, he got wary and sought legal advice.
Atlas del modismo
«Ponerse en guardia» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To become wary and put yourself on alert against a perceived threat (to be on one's guard).
Uso medio
«En cuanto le ofrecieron tanto dinero por tan poco, se puso en guardia.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ponerse en guardia»
- ¿Qué significa «Ponerse en guardia»?
- Adoptar una actitud de prevención y desconfianza, ponerse alerta ante algo que se intuye como amenaza o engaño.
- ¿En qué países se usa «Ponerse en guardia»?
- «Ponerse en guardia» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ponerse en guardia» en una frase?
- «En cuanto le ofrecieron tanto dinero por tan poco, se puso en guardia.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…