Ponerse hecho una fiera
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To become furious, to fly into a rage like a wild beast (to go ballistic / hit the roof).
Traducción automática
Ver original
Enfadarse muchísimo, hasta el punto de gritar o gesticular con furia y sin atender a razones, como si uno se convirtiera en un animal salvaje.
«Mi padre se puso hecho una fiera cuando vio el coche rayado.»
«La profesora se puso hecha una fiera cuando descubrió que todos habían copiado en el examen.»
— The teacher went absolutely ballistic when she found out everyone had cheated on the exam.
Atlas del modismo
«Ponerse hecho una fiera» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To become furious, to fly into a rage like a wild beast (to go ballistic / hit the roof).
Uso medio
«Mi padre se puso hecho una fiera cuando vio el coche rayado.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ponerse hecho una fiera»
- ¿Qué significa «Ponerse hecho una fiera»?
- Enfadarse muchísimo, hasta el punto de gritar o gesticular con furia y sin atender a razones, como si uno se convirtiera en un animal salvaje.
- ¿En qué países se usa «Ponerse hecho una fiera»?
- «Ponerse hecho una fiera» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ponerse hecho una fiera» en una frase?
- «Mi padre se puso hecho una fiera cuando vio el coche rayado.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…