Ponerse las botas
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To stuff oneself / eat to one's heart's content; by extension, to make a killing or profit handsomely.
Traducción automática
Ver original
Comer en abundancia y con gran disfrute; por extensión, sacar mucho provecho o beneficio de algo, normalmente económico.
«En la boda había marisco para parar un tren, nos pusimos las botas.»
«Con las rebajas al setenta por ciento, mi hermana se puso las botas comprando zapatos.»
— With the sale at seventy percent off, my sister went all out buying shoes.
Atlas del modismo
«Ponerse las botas» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To stuff oneself / eat to one's heart's content; by extension, to make a killing or profit handsomely.
Uso medio
«En la boda había marisco para parar un tren, nos pusimos las botas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ponerse las botas»
- ¿Qué significa «Ponerse las botas»?
- Comer en abundancia y con gran disfrute; por extensión, sacar mucho provecho o beneficio de algo, normalmente económico.
- ¿En qué países se usa «Ponerse las botas»?
- «Ponerse las botas» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ponerse las botas» en una frase?
- «En la boda había marisco para parar un tren, nos pusimos las botas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…