Predicar en el desierto
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To speak or warn without anyone listening or paying heed; to make a futile effort (to talk to a brick wall).
Traducción automática
Ver original
Decir algo, dar consejos o denunciar algo sin que nadie escuche ni haga caso, esforzándose en vano.
«Llevo años pidiendo que arreglen esa esquina, pero es como predicar en el desierto.»
«El profesor lleva meses avisando de los riesgos del edificio, pero es predicar en el desierto.»
— The teacher has been warning about the building's risks for months, but it's like talking to a brick wall.
Atlas del modismo
«Predicar en el desierto» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To speak or warn without anyone listening or paying heed; to make a futile effort (to talk to a brick wall).
Uso medio
«Llevo años pidiendo que arreglen esa esquina, pero es como predicar en el desierto.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Predicar en el desierto»
- ¿Qué significa «Predicar en el desierto»?
- Decir algo, dar consejos o denunciar algo sin que nadie escuche ni haga caso, esforzándose en vano.
- ¿En qué países se usa «Predicar en el desierto»?
- «Predicar en el desierto» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Predicar en el desierto» en una frase?
- «Llevo años pidiendo que arreglen esa esquina, pero es como predicar en el desierto.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…