Prenderse
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
To get hyped at a party, to come alive and go all in; (of a party) to kick off and catch fire ('to get lit').
Traducción automática
Ver original
Animarse del todo en una fiesta: ponerse eufórico, saltar, cantar y entrar en modo fiesta. También 'se prendió la fiesta' cuando el ambiente sube y la rumba se desata.
«Apenas pusieron reguetón la gente se prendió y aquello se transformó en fiesta.»
«Cuando el DJ mezcló el remix, toda la terraza se prendió y nadie se quiso ir hasta el amanecer.»
— When the DJ dropped the remix, the whole rooftop went wild and nobody wanted to leave until dawn.
Atlas del modismo
«Prenderse» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
To get hyped at a party, to come alive and go all in; (of a party) to kick off and catch fire ('to get lit').
Uso medio
«Apenas pusieron reguetón la gente se prendió y aquello se transformó en fiesta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Prenderse»
- ¿Qué significa «Prenderse»?
- Animarse del todo en una fiesta: ponerse eufórico, saltar, cantar y entrar en modo fiesta. También 'se prendió la fiesta' cuando el ambiente sube y la rumba se desata.
- ¿En qué países se usa «Prenderse»?
- «Prenderse» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Prenderse» en una frase?
- «Apenas pusieron reguetón la gente se prendió y aquello se transformó en fiesta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…