Productividad tóxica
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
'Toxic productivity' — the compulsion to be constantly productive and feel guilty resting ('toxic productivity', 'hustle culture').
Traducción automática
Ver original
Obsesión por aprovechar cada minuto y sentirse culpable al descansar, llevando el rendimiento al extremo del autocastigo. Circula como crítica a la cultura del hustle estudiantil y se asocia con riesgo de agotamiento.
«Estudiar doce horas sin parar y sentirte mal por ver una serie es pura productividad tóxica, así te quemas.»
«Mi compañero de piso se sintió culpable por dormir la siesta un domingo mientras tenía apuntes pendientes; eso es productividad tóxica pura.»
— My roommate felt guilty for napping on a Sunday while he had notes to review; that's pure toxic productivity.
Atlas del modismo
«Productividad tóxica» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
'Toxic productivity' — the compulsion to be constantly productive and feel guilty resting ('toxic productivity', 'hustle culture').
Uso medio
«Estudiar doce horas sin parar y sentirte mal por ver una serie es pura productividad tóxica, así te quemas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Productividad tóxica»
- ¿Qué significa «Productividad tóxica»?
- Obsesión por aprovechar cada minuto y sentirse culpable al descansar, llevando el rendimiento al extremo del autocastigo. Circula como crítica a la cultura del hustle estudiantil y se asocia con riesgo de agotamiento.
- ¿En qué países se usa «Productividad tóxica»?
- «Productividad tóxica» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Productividad tóxica» en una frase?
- «Estudiar doce horas sin parar y sentirte mal por ver una serie es pura productividad tóxica, así te quemas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…