Profe barco
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
An easygoing, undemanding teacher with whom it's a breeze to pass: passes nearly everyone with little effort and waters down the exams. A nautical metaphor (he 'floats you across'). The opposite of a 'profe hueso'.
Traducción automática
Ver original
Maestro flojo y poco exigente con el que es facilísimo aprobar: pasa a casi todos sin que estudien y baja el nivel de las pruebas. Es metáfora marinera ('da barco', te lleva flotando sin esfuerzo). Su opuesto es el 'profe hueso'.
«Inscríbete con el de Química, es bien barco: nomás vas a clase y te pone ocho.»
«Mejor métete a la clase del profe barco de Historia, ahí nadie repite año.»
— Better sign up for the History teacher's easy class, nobody fails there.
Atlas del modismo
«Profe barco» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
An easygoing, undemanding teacher with whom it's a breeze to pass: passes nearly everyone with little effort and waters down the exams. A nautical metaphor (he 'floats you across'). The opposite of a 'profe hueso'.
Uso medio
«Inscríbete con el de Química, es bien barco: nomás vas a clase y te pone ocho.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Profe barco»
- ¿Qué significa «Profe barco»?
- Maestro flojo y poco exigente con el que es facilísimo aprobar: pasa a casi todos sin que estudien y baja el nivel de las pruebas. Es metáfora marinera ('da barco', te lleva flotando sin esfuerzo). Su opuesto es el 'profe hueso'.
- ¿En qué países se usa «Profe barco»?
- «Profe barco» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Profe barco» en una frase?
- «Inscríbete con el de Química, es bien barco: nomás vas a clase y te pone ocho.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…