Pulserita
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
The plastic wristband they put on you at an all-inclusive resort, marking what you're entitled to consume. Colloquially it stands for the whole 'all-inclusive' deal: having the pulserita means ordering whatever you want without paying on the spot. Figuratively, an open bar or all-access pass.
Traducción automática
Ver original
La pulsera de plástico que te ponen al entrar a un resort de todo incluido y que marca qué consumos tienes derecho a hacer. Coloquialmente simboliza el 'todo incluido' entero: tener pulserita es pedir lo que quieras sin pagar en el momento. Figuradamente, barra libre o acceso total.
«Con la pulserita puesta no paras: te tomas seis mojitos y ni miras la cuenta.»
«En el crucero también dan pulserita, así que desde el primer día no soltamos una copa de la mano.»
— On the cruise they also give you an all-inclusive band, so from day one we never put a drink down.
Atlas del modismo
«Pulserita» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
The plastic wristband they put on you at an all-inclusive resort, marking what you're entitled to consume. Colloquially it stands for the whole 'all-inclusive' deal: having the pulserita means ordering whatever you want without paying on the spot. Figuratively, an open bar or all-access pass.
Uso medio
«Con la pulserita puesta no paras: te tomas seis mojitos y ni miras la cuenta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pulserita»
- ¿Qué significa «Pulserita»?
- La pulsera de plástico que te ponen al entrar a un resort de todo incluido y que marca qué consumos tienes derecho a hacer. Coloquialmente simboliza el 'todo incluido' entero: tener pulserita es pedir lo que quieras sin pagar en el momento. Figuradamente, barra libre o acceso total.
- ¿En qué países se usa «Pulserita»?
- «Pulserita» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Pulserita» en una frase?
- «Con la pulserita puesta no paras: te tomas seis mojitos y ni miras la cuenta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…