Puntero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
A neighborhood-level political operator who mobilizes residents, hands out favors and brokers support between a leader and the local community in exchange for votes or turnout. By extension, anyone who 'runs' a turf and rounds people up for a cause.
Traducción automática
Ver original
Operador político barrial que moviliza vecinos, reparte ayudas y hace de intermediario entre el dirigente y el barrio a cambio de apoyo en actos y elecciones. Por extensión coloquial, cualquiera que 'maneja' un territorio o un grupo y mueve gente para una causa.
«El puntero de la cuadra pasó casa por casa avisando que mañana hay micro para el acto.»
«Si necesitás arreglar algo con la municipalidad, hablá con el puntero de la zona, él te lo resuelve rápido.»
— If you need to sort something out with the city, talk to the local fixer, he'll sort it out fast.
Atlas del modismo
«Puntero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
A neighborhood-level political operator who mobilizes residents, hands out favors and brokers support between a leader and the local community in exchange for votes or turnout. By extension, anyone who 'runs' a turf and rounds people up for a cause.
Uso medio
«El puntero de la cuadra pasó casa por casa avisando que mañana hay micro para el acto.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Puntero»
- ¿Qué significa «Puntero»?
- Operador político barrial que moviliza vecinos, reparte ayudas y hace de intermediario entre el dirigente y el barrio a cambio de apoyo en actos y elecciones. Por extensión coloquial, cualquiera que 'maneja' un territorio o un grupo y mueve gente para una causa.
- ¿En qué países se usa «Puntero»?
- «Puntero» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Puntero» en una frase?
- «El puntero de la cuadra pasó casa por casa avisando que mañana hay micro para el acto.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…