pusanga
Hechizo o filtro de amor amazónico, preparado con plantas por curanderos para enamorar o "amarrar" a alguien. Usado en el Amazonas (Leticia) y la trifrontera; común también en la selva peruana.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
An Amazonian love charm or potion prepared with plants by healers to seduce or "bind" someone. Used in the Colombian Amazon (Leticia) and the tri-border; also common in the Peruvian jungle.
Traducción automática
Ver original
Hechizo o filtro de amor amazónico, preparado con plantas por curanderos para enamorar o "amarrar" a alguien. Usado en el Amazonas (Leticia) y la trifrontera; común también en la selva peruana.
«Dicen que le dieron pusanga, por eso anda como embobado tras ella.»
«Ella dejó de tomar cualquier bebida que le ofreciera él, temiendo que fuera pusanga.»
— She stopped drinking anything he offered her, afraid it might be a love potion.
Atlas del modismo
«pusanga» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
An Amazonian love charm or potion prepared with plants by healers to seduce or "bind" someone. Used in the Colombian Amazon (Leticia) and the tri-border; also common in the Peruvian jungle.
Uso medio
«Dicen que le dieron pusanga, por eso anda como embobado tras ella.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «pusanga»
- ¿Qué significa «pusanga»?
- Hechizo o filtro de amor amazónico, preparado con plantas por curanderos para enamorar o "amarrar" a alguien. Usado en el Amazonas (Leticia) y la trifrontera; común también en la selva peruana.
- ¿En qué países se usa «pusanga»?
- «pusanga» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pusanga» en una frase?
- «Dicen que le dieron pusanga, por eso anda como embobado tras ella.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…