quedar zapatero
En el dominó y otros juegos por puntos, terminar la partida sin haber anotado ni un solo punto; derrota humillante en blanco. También "dejar zapatero" al rival.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
In dominoes and other point games, to finish without scoring a single point; a humiliating blank loss. Also "dejar zapatero" (to leave the rival scoreless).
Traducción automática
Ver original
En el dominó y otros juegos por puntos, terminar la partida sin haber anotado ni un solo punto; derrota humillante en blanco. También "dejar zapatero" al rival.
«Nos barrieron, quedamos zapateros, cero puntos.»
«Jugamos la revancha y esta vez fueron ellos los que quedaron zapateros.»
— We played the rematch and this time they were the ones left scoreless.
Atlas del modismo
«quedar zapatero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- VenezuelaColoquial
In dominoes and other point games, to finish without scoring a single point; a humiliating blank loss. Also "dejar zapatero" (to leave the rival scoreless).
Uso medio
«Nos barrieron, quedamos zapateros, cero puntos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «quedar zapatero»
- ¿Qué significa «quedar zapatero»?
- En el dominó y otros juegos por puntos, terminar la partida sin haber anotado ni un solo punto; derrota humillante en blanco. También "dejar zapatero" al rival.
- ¿En qué países se usa «quedar zapatero»?
- «quedar zapatero» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «quedar zapatero» en una frase?
- «Nos barrieron, quedamos zapateros, cero puntos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…