Quedarse de piedra
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be stunned, frozen by shock or surprise, unable to react ('to be left speechless').
Traducción automática
Ver original
Quedarse atónito y paralizado por una sorpresa o impacto tan grande que uno no atina a reaccionar. Se usa sobre todo ante noticias inesperadas.
«Me quedé de piedra cuando me dijeron que habían vendido la casa sin avisar.»
«Se quedó de piedra al ver que le habían subido el sueldo el doble.»
— He was stunned to see they had doubled his salary.
Atlas del modismo
«Quedarse de piedra» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To be stunned, frozen by shock or surprise, unable to react ('to be left speechless').
Uso medio
«Me quedé de piedra cuando me dijeron que habían vendido la casa sin avisar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Quedarse de piedra»
- ¿Qué significa «Quedarse de piedra»?
- Quedarse atónito y paralizado por una sorpresa o impacto tan grande que uno no atina a reaccionar. Se usa sobre todo ante noticias inesperadas.
- ¿En qué países se usa «Quedarse de piedra»?
- «Quedarse de piedra» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Quedarse de piedra» en una frase?
- «Me quedé de piedra cuando me dijeron que habían vendido la casa sin avisar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…