Quedarse en blanco
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To draw a blank; to suddenly forget what you were going to say (to go blank).
Traducción automática
Ver original
Olvidar de repente lo que se iba a decir o no recordar nada en un momento clave, como en un examen o al hablar en público.
«Me sabía toda la lección, pero en cuanto el profe me preguntó me quedé en blanco.»
«Iba a presentar el proyecto ante todos los jefes y me quedé en blanco en cuanto abrí la boca.»
— I was about to present the project to all the bosses and my mind just went blank as soon as I opened my mouth.
Atlas del modismo
«Quedarse en blanco» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To draw a blank; to suddenly forget what you were going to say (to go blank).
Uso medio
«Me sabía toda la lección, pero en cuanto el profe me preguntó me quedé en blanco.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Quedarse en blanco»
- ¿Qué significa «Quedarse en blanco»?
- Olvidar de repente lo que se iba a decir o no recordar nada en un momento clave, como en un examen o al hablar en público.
- ¿En qué países se usa «Quedarse en blanco»?
- «Quedarse en blanco» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Quedarse en blanco» en una frase?
- «Me sabía toda la lección, pero en cuanto el profe me preguntó me quedé en blanco.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…