Quedarse frito
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To fall fast asleep instantly; to conk out or zonk out, usually from exhaustion.
Traducción automática
Ver original
Quedarse dormido de golpe y de forma profunda, casi sin darse cuenta, normalmente por agotamiento. También se dice 'quedarse sopa'.
«Puso la peli y a los cinco minutos se quedó frito en el sofá.»
«Después de la fiesta de cumpleaños los niños se quedaron fritos en el coche.»
— After the birthday party the kids conked out in the car.
Atlas del modismo
«Quedarse frito» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To fall fast asleep instantly; to conk out or zonk out, usually from exhaustion.
Uso medio
«Puso la peli y a los cinco minutos se quedó frito en el sofá.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Quedarse frito»
- ¿Qué significa «Quedarse frito»?
- Quedarse dormido de golpe y de forma profunda, casi sin darse cuenta, normalmente por agotamiento. También se dice 'quedarse sopa'.
- ¿En qué países se usa «Quedarse frito»?
- «Quedarse frito» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Quedarse frito» en una frase?
- «Puso la peli y a los cinco minutos se quedó frito en el sofá.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…