quejío
Lamento gutural (un "¡ay!" prolongado) que el cantaor lanza antes o entre los tercios del cante; la emoción del flamenco destilada en un grito. Forma andaluza de "quejido".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A drawn-out guttural wail (a prolonged "ay!") a flamenco singer releases before or between verses; raw lament distilled into sound. Andalusian for "quejido".
Traducción automática
Ver original
Lamento gutural (un "¡ay!" prolongado) que el cantaor lanza antes o entre los tercios del cante; la emoción del flamenco destilada en un grito. Forma andaluza de "quejido".
«Soltó un quejío que puso los pelos de punta a todo el tablao.»
«En mitad de la seguiriya soltó un quejío tan hondo que se le quebró la voz.»
— In the middle of the seguiriya he let out such a deep wail that his voice broke.
Atlas del modismo
«quejío» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A drawn-out guttural wail (a prolonged "ay!") a flamenco singer releases before or between verses; raw lament distilled into sound. Andalusian for "quejido".
Uso medio
«Soltó un quejío que puso los pelos de punta a todo el tablao.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «quejío»
- ¿Qué significa «quejío»?
- Lamento gutural (un "¡ay!" prolongado) que el cantaor lanza antes o entre los tercios del cante; la emoción del flamenco destilada en un grito. Forma andaluza de "quejido".
- ¿En qué países se usa «quejío»?
- «quejío» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «quejío» en una frase?
- «Soltó un quejío que puso los pelos de punta a todo el tablao.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…