Quien hace un cesto hace ciento
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Whoever weaves one basket can weave a hundred: once you've done it once, you can (and will) do it again.
Traducción automática
Ver original
Quien aprende a hacer bien una tarea es capaz de repetirla cuantas veces quiera; a menudo se dice como advertencia sobre quien reincide en algo.
«Lo pillaron copiando otra vez; quien hace un cesto hace ciento.»
«Le dieron una segunda oportunidad y volvió a mentir en la entrevista; quien hace un cesto hace ciento.»
— They gave him a second chance and he lied again in the interview; once a cheat, always a cheat.
Atlas del modismo
«Quien hace un cesto hace ciento» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Whoever weaves one basket can weave a hundred: once you've done it once, you can (and will) do it again.
Uso medio
«Lo pillaron copiando otra vez; quien hace un cesto hace ciento.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Quien hace un cesto hace ciento»
- ¿Qué significa «Quien hace un cesto hace ciento»?
- Quien aprende a hacer bien una tarea es capaz de repetirla cuantas veces quiera; a menudo se dice como advertencia sobre quien reincide en algo.
- ¿En qué países se usa «Quien hace un cesto hace ciento»?
- «Quien hace un cesto hace ciento» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Quien hace un cesto hace ciento» en una frase?
- «Lo pillaron copiando otra vez; quien hace un cesto hace ciento.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…