Quien no llora no mama
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
If you don't ask or speak up, you won't get what you need (the squeaky wheel gets the grease).
Traducción automática
Ver original
Si uno no pide ni reclama lo que necesita, difícilmente lo obtendrá: a veces hay que insistir o expresar las necesidades para ser atendido. Enseña a no quedarse callado.
«Reclama tu parte del reembolso, que quien no llora no mama.»
«El niño se quedó callado sin pedir más ración, y claro, quien no llora no mama.»
— The kid stayed quiet instead of asking for seconds, and well, the squeaky wheel gets the grease.
Atlas del modismo
«Quien no llora no mama» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
If you don't ask or speak up, you won't get what you need (the squeaky wheel gets the grease).
Uso medio
«Reclama tu parte del reembolso, que quien no llora no mama.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Quien no llora no mama»
- ¿Qué significa «Quien no llora no mama»?
- Si uno no pide ni reclama lo que necesita, difícilmente lo obtendrá: a veces hay que insistir o expresar las necesidades para ser atendido. Enseña a no quedarse callado.
- ¿En qué países se usa «Quien no llora no mama»?
- «Quien no llora no mama» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Quien no llora no mama» en una frase?
- «Reclama tu parte del reembolso, que quien no llora no mama.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…