Rage quit
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To rage quit: to storm off or quit something abruptly out of frustration ('to throw in the towel in a huff').
Traducción automática
Ver original
Del inglés 'rage quit'. Abandonar una partida de golpe por frustración o por mal perder. Por extensión, dejar plantado algo o irse furioso de cualquier situación cuando algo sale mal. También 'salir con rage'.
«Perdió tres veces seguidas y se salió con rage del grupo de estudio.»
«Le hicieron jaque mate en cuatro jugadas y el tío hizo rage quit tirando las piezas al suelo.»
— They checkmated him in four moves and the guy rage quit, throwing the pieces on the floor.
Atlas del modismo
«Rage quit» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To rage quit: to storm off or quit something abruptly out of frustration ('to throw in the towel in a huff').
Uso medio
«Perdió tres veces seguidas y se salió con rage del grupo de estudio.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Rage quit»
- ¿Qué significa «Rage quit»?
- Del inglés 'rage quit'. Abandonar una partida de golpe por frustración o por mal perder. Por extensión, dejar plantado algo o irse furioso de cualquier situación cuando algo sale mal. También 'salir con rage'.
- ¿En qué países se usa «Rage quit»?
- «Rage quit» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Rage quit» en una frase?
- «Perdió tres veces seguidas y se salió con rage del grupo de estudio.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…