Rampero
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Ground staff who work 'la rampa' (the apron where aircraft park): loading and unloading bags, doing the pushback, and handing over weight and passenger figures. 'Rampero' is the in-group clipping, said with craft pride.
Traducción automática
Ver original
Personal de tierra que trabaja en 'la rampa' (la plataforma donde se estacionan los aviones): carga y descarga equipaje, hace el pushback y pasa los datos de peso y pasaje. 'Rampero' es el apócope de gremio, dicho con cierto orgullo de oficio.
«Avísale al rampero que la bodega trasera va sobrecargada antes del pushback.»
«El rampero revisó las trabas de las ruedas antes de dar la señal para el retroceso.»
— The ramp agent checked the wheel chocks before signaling for pushback.
Atlas del modismo
«Rampero» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Ground staff who work 'la rampa' (the apron where aircraft park): loading and unloading bags, doing the pushback, and handing over weight and passenger figures. 'Rampero' is the in-group clipping, said with craft pride.
Uso medio
«Avísale al rampero que la bodega trasera va sobrecargada antes del pushback.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Rampero»
- ¿Qué significa «Rampero»?
- Personal de tierra que trabaja en 'la rampa' (la plataforma donde se estacionan los aviones): carga y descarga equipaje, hace el pushback y pasa los datos de peso y pasaje. 'Rampero' es el apócope de gremio, dicho con cierto orgullo de oficio.
- ¿En qué países se usa «Rampero»?
- «Rampero» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Rampero» en una frase?
- «Avísale al rampero que la bodega trasera va sobrecargada antes del pushback.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…