rascapoto
Resbalín o tobogán de los juegos infantiles; localismo penquista (de "rascar" + "poto").
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
A playground slide; a Concepción local word (from "rascar" + "poto", lit. "butt-scratcher").
Traducción automática
Ver original
Resbalín o tobogán de los juegos infantiles; localismo penquista (de "rascar" + "poto").
«En Conce no nos tiramos por el resbalín, nos lanzamos por el rascapoto.»
«Los cabros hicieron una fila enorme para subir al rascapoto de la plaza.»
— The kids made a huge line to climb up the slide at the park.
Atlas del modismo
«rascapoto» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ChileColoquial
A playground slide; a Concepción local word (from "rascar" + "poto", lit. "butt-scratcher").
Uso medio
«En Conce no nos tiramos por el resbalín, nos lanzamos por el rascapoto.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «rascapoto»
- ¿Qué significa «rascapoto»?
- Resbalín o tobogán de los juegos infantiles; localismo penquista (de "rascar" + "poto").
- ¿En qué países se usa «rascapoto»?
- «rascapoto» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «rascapoto» en una frase?
- «En Conce no nos tiramos por el resbalín, nos lanzamos por el rascapoto.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…