ratear
Jugar de forma pasiva y escondida (esp. en shooters como Warzone): camuflarse y atacar a distancia sin exponerse. Despectivo. Asociado a 'jugador rata' / 'ir de rata'. Visto como táctica cobarde por la comunidad.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To play passively and hidden (esp. in shooters like Warzone): camp in cover and snipe enemies without exposing yourself. Derogatory; tied to 'jugador rata'. Seen as a coward's tactic.
Traducción automática
Ver original
Jugar de forma pasiva y escondida (esp. en shooters como Warzone): camuflarse y atacar a distancia sin exponerse. Despectivo. Asociado a 'jugador rata' / 'ir de rata'. Visto como táctica cobarde por la comunidad.
«Lleva toda la partida rateando en una esquina con el francotirador, qué asco.»
Atlas del modismo
«ratear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To play passively and hidden (esp. in shooters like Warzone): camp in cover and snipe enemies without exposing yourself. Derogatory; tied to 'jugador rata'. Seen as a coward's tactic.
Uso medio
«Lleva toda la partida rateando en una esquina con el francotirador, qué asco.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «ratear»
- ¿Qué significa «ratear»?
- Jugar de forma pasiva y escondida (esp. en shooters como Warzone): camuflarse y atacar a distancia sin exponerse. Despectivo. Asociado a 'jugador rata' / 'ir de rata'. Visto como táctica cobarde por la comunidad.
- ¿En qué países se usa «ratear»?
- «ratear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ratear» en una frase?
- «Lleva toda la partida rateando en una esquina con el francotirador, qué asco.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…