Rebote del gato muerto
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Dead cat bounce: a brief, deceptive rebound in a falling asset that gives false hope before the price keeps crashing. The grim image is that even a dead cat bounces if it falls from high enough, but it's still dead.
Traducción automática
Ver original
Recuperación breve y engañosa del precio de un activo en plena caída, que da falsa esperanza antes de que siga desplomándose. La imagen es macabra: hasta un gato muerto rebota si cae desde muy alto, pero sigue muerto. Advierte de que ese repunte no es el suelo real.
«No te emociones con que subió 4% hoy, eso huele a rebote del gato muerto y mañana volvemos al rojo.»
«El dólar cripto subió dos días seguidos pero los analistas avisan que es un rebote del gato muerto antes de otro batacazo.»
— Crypto bounced back for two days straight, but analysts warn it's just a dead cat bounce before another crash.
Atlas del modismo
«Rebote del gato muerto» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Dead cat bounce: a brief, deceptive rebound in a falling asset that gives false hope before the price keeps crashing. The grim image is that even a dead cat bounces if it falls from high enough, but it's still dead.
Uso medio
«No te emociones con que subió 4% hoy, eso huele a rebote del gato muerto y mañana volvemos al rojo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Rebote del gato muerto»
- ¿Qué significa «Rebote del gato muerto»?
- Recuperación breve y engañosa del precio de un activo en plena caída, que da falsa esperanza antes de que siga desplomándose. La imagen es macabra: hasta un gato muerto rebota si cae desde muy alto, pero sigue muerto. Advierte de que ese repunte no es el suelo real.
- ¿En qué países se usa «Rebote del gato muerto»?
- «Rebote del gato muerto» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Rebote del gato muerto» en una frase?
- «No te emociones con que subió 4% hoy, eso huele a rebote del gato muerto y mañana volvemos al rojo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…