reburú
En el Chocó (Pacífico), explosión de alegría total expresada con gritos, cantos, brincos y baile; alboroto festivo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
In Chocó (Pacific coast), an explosion of pure joy expressed with shouting, singing, jumping and dancing; festive uproar.
Traducción automática
Ver original
En el Chocó (Pacífico), explosión de alegría total expresada con gritos, cantos, brincos y baile; alboroto festivo.
«Cuando empezó la chirimía se armó el reburú en toda la cuadra.»
«Cuando ganó el equipo del pueblo, se armó el reburú hasta la madrugada.»
— When the local team won, the celebration went wild until dawn.
Atlas del modismo
«reburú» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaColoquial
In Chocó (Pacific coast), an explosion of pure joy expressed with shouting, singing, jumping and dancing; festive uproar.
Uso medio
«Cuando empezó la chirimía se armó el reburú en toda la cuadra.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «reburú»
- ¿Qué significa «reburú»?
- En el Chocó (Pacífico), explosión de alegría total expresada con gritos, cantos, brincos y baile; alboroto festivo.
- ¿En qué países se usa «reburú»?
- «reburú» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «reburú» en una frase?
- «Cuando empezó la chirimía se armó el reburú en toda la cuadra.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…