rechazo
En el piercing, cuando el cuerpo expulsa la joya empujándola hacia la superficie hasta echarla fuera; típico de perforaciones superficiales (ombligo, ceja). La fase previa es la "migración".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In piercing, rejection: when the body pushes the jewelry toward the surface until it expels it; common in surface piercings (navel, eyebrow).
Traducción automática
Ver original
En el piercing, cuando el cuerpo expulsa la joya empujándola hacia la superficie hasta echarla fuera; típico de perforaciones superficiales (ombligo, ceja). La fase previa es la "migración".
«El de la ceja se me está saliendo, creo que es rechazo.»
«El del ombligo empezó a migrar y al final lo perdí, seguro fue rechazo.»
— My belly button piercing started migrating and I ended up losing it, must've been rejection.
Atlas del modismo
«rechazo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In piercing, rejection: when the body pushes the jewelry toward the surface until it expels it; common in surface piercings (navel, eyebrow).
Uso medio
«El de la ceja se me está saliendo, creo que es rechazo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «rechazo»
- ¿Qué significa «rechazo»?
- En el piercing, cuando el cuerpo expulsa la joya empujándola hacia la superficie hasta echarla fuera; típico de perforaciones superficiales (ombligo, ceja). La fase previa es la "migración".
- ¿En qué países se usa «rechazo»?
- «rechazo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «rechazo» en una frase?
- «El de la ceja se me está saliendo, creo que es rechazo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…