refrito
Nota o artículo elaborado reciclando otro ya publicado (propio o ajeno), reescribiéndolo para darle apariencia de original y sin reportería nueva. Término peyorativo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A rehash: a story cooked up by recycling already-published material, reworded to look original, with no fresh reporting. Pejorative.
Traducción automática
Ver original
Nota o artículo elaborado reciclando otro ya publicado (propio o ajeno), reescribiéndolo para darle apariencia de original y sin reportería nueva. Término peyorativo.
«Eso no es periodismo, es puro refrito de la nota que sacó la competencia ayer.»
«El nuevo becario entregó un refrito disfrazado de exclusiva y el jefe lo descubrió al instante.»
— The new intern turned in a rehashed piece disguised as an exclusive, and the boss spotted it right away.
Atlas del modismo
«refrito» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A rehash: a story cooked up by recycling already-published material, reworded to look original, with no fresh reporting. Pejorative.
Uso medio
«Eso no es periodismo, es puro refrito de la nota que sacó la competencia ayer.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «refrito»
- ¿Qué significa «refrito»?
- Nota o artículo elaborado reciclando otro ya publicado (propio o ajeno), reescribiéndolo para darle apariencia de original y sin reportería nueva. Término peyorativo.
- ¿En qué países se usa «refrito»?
- «refrito» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «refrito» en una frase?
- «Eso no es periodismo, es puro refrito de la nota que sacó la competencia ayer.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…