Reparar la barrera cutánea
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
'Repairing the skin barrier': nursing your skin's protective layer back to health after overdoing actives ('skin barrier repair').
Traducción automática
Ver original
Cuidar o recuperar la capa protectora de la piel cuando está dañada (por sobreexfoliar o abusar de activos): retirar agresivos y volver a lo básico hidratante. Se dice 'tengo la barrera dañada'.
«Me pasé con el retinol y me salieron rojeces; ahora estoy en modo reparar la barrera cutánea, solo hidratante y protector.»
«Después de meses usando ácidos todas las noches, mi dermatóloga me dijo que tocaba parar y reparar la barrera cutánea antes de nada.»
— After months of using acids every night, my dermatologist told me it was time to stop and repair my skin barrier before anything else.
Atlas del modismo
«Reparar la barrera cutánea» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
'Repairing the skin barrier': nursing your skin's protective layer back to health after overdoing actives ('skin barrier repair').
Uso medio
«Me pasé con el retinol y me salieron rojeces; ahora estoy en modo reparar la barrera cutánea, solo hidratante y protector.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Reparar la barrera cutánea»
- ¿Qué significa «Reparar la barrera cutánea»?
- Cuidar o recuperar la capa protectora de la piel cuando está dañada (por sobreexfoliar o abusar de activos): retirar agresivos y volver a lo básico hidratante. Se dice 'tengo la barrera dañada'.
- ¿En qué países se usa «Reparar la barrera cutánea»?
- «Reparar la barrera cutánea» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Reparar la barrera cutánea» en una frase?
- «Me pasé con el retinol y me salieron rojeces; ahora estoy en modo reparar la barrera cutánea, solo hidratante y protector.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…