réplica
Copia no autorizada (falsificación) de una zapatilla o prenda de marca, a veces casi idéntica a la original. En jerga, también "clon" o "fake"; la comunidad las distingue de las "legit".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A replica / fake: an unauthorized copy of a branded sneaker or garment, sometimes near-identical to the original. Also "clon" or "fake"; the community distinguishes them from "legit" pairs.
Traducción automática
Ver original
Copia no autorizada (falsificación) de una zapatilla o prenda de marca, a veces casi idéntica a la original. En jerga, también "clon" o "fake"; la comunidad las distingue de las "legit".
«Esas Yeezy son réplica, fíjate en la costura y el logo.»
«No pagues tanto por esas Jordan, en ese mercadillo las venden en réplica por la mitad.»
— Don't pay so much for those Jordans, at that flea market they sell replicas for half the price.
Atlas del modismo
«réplica» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A replica / fake: an unauthorized copy of a branded sneaker or garment, sometimes near-identical to the original. Also "clon" or "fake"; the community distinguishes them from "legit" pairs.
Uso medio
«Esas Yeezy son réplica, fíjate en la costura y el logo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «réplica»
- ¿Qué significa «réplica»?
- Copia no autorizada (falsificación) de una zapatilla o prenda de marca, a veces casi idéntica a la original. En jerga, también "clon" o "fake"; la comunidad las distingue de las "legit".
- ¿En qué países se usa «réplica»?
- «réplica» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «réplica» en una frase?
- «Esas Yeezy son réplica, fíjate en la costura y el logo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…