Reventado
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Someone wrecked or burnt-out from heavy partying: all-nighters, booze and excess. 'Estar reventado' is being destroyed after a night out; said of a person more permanently, it describes someone living a disordered party-and-chaos lifestyle.
Traducción automática
Ver original
Persona deteriorada o agotada por el reviente nocturno: trasnoche, alcohol y excesos. 'Estar reventado' es quedar destruido tras la salida; aplicado de forma estable a alguien, describe a quien lleva una vida desordenada de fiesta y descontrol.
«Salimos del after a las dos de la tarde y quedé totalmente reventado.»
«No me hables temprano, anoche fue el cumple de mi hermano y quedé reventado.»
— Don't talk to me early, last night was my brother's birthday and I'm wrecked.
Atlas del modismo
«Reventado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
Someone wrecked or burnt-out from heavy partying: all-nighters, booze and excess. 'Estar reventado' is being destroyed after a night out; said of a person more permanently, it describes someone living a disordered party-and-chaos lifestyle.
Uso medio
«Salimos del after a las dos de la tarde y quedé totalmente reventado.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Reventado»
- ¿Qué significa «Reventado»?
- Persona deteriorada o agotada por el reviente nocturno: trasnoche, alcohol y excesos. 'Estar reventado' es quedar destruido tras la salida; aplicado de forma estable a alguien, describe a quien lleva una vida desordenada de fiesta y descontrol.
- ¿En qué países se usa «Reventado»?
- «Reventado» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Reventado» en una frase?
- «Salimos del after a las dos de la tarde y quedé totalmente reventado.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…