reventar las luces
En fotografía, sobreexponer (deliberada o accidentalmente) las altas luces hasta perder todo detalle, que aparecen como blanco puro. Sinónimo expresivo de "quemar"; las zonas perdidas son "reventadas".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In photography, to blow out the highlights (deliberately or by accident) until all detail is lost and they read as pure white. An expressive synonym of "quemar".
Traducción automática
Ver original
En fotografía, sobreexponer (deliberada o accidentalmente) las altas luces hasta perder todo detalle, que aparecen como blanco puro. Sinónimo expresivo de "quemar"; las zonas perdidas son "reventadas".
«Disparé sin compensar y reventé las luces del vestido blanco.»
«Con tanto contraluz en la playa acabé reventando las luces de casi todas las fotos del atardecer.»
— With so much backlight at the beach, I ended up blowing out the highlights in almost all the sunset photos.
Atlas del modismo
«reventar las luces» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
In photography, to blow out the highlights (deliberately or by accident) until all detail is lost and they read as pure white. An expressive synonym of "quemar".
Uso medio
«Disparé sin compensar y reventé las luces del vestido blanco.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «reventar las luces»
- ¿Qué significa «reventar las luces»?
- En fotografía, sobreexponer (deliberada o accidentalmente) las altas luces hasta perder todo detalle, que aparecen como blanco puro. Sinónimo expresivo de "quemar"; las zonas perdidas son "reventadas".
- ¿En qué países se usa «reventar las luces»?
- «reventar las luces» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «reventar las luces» en una frase?
- «Disparé sin compensar y reventé las luces del vestido blanco.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…