rey ahogado
En el ajedrez, situación en que el rey no está en jaque pero el jugador no tiene ninguna jugada legal posible; la partida termina en tablas. Coloquialmente, quedar atascado sin movimientos.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In chess, when the king is not in check but the player has no legal move available; the game ends in a draw (stalemate). Colloquially, being stuck with no options left.
Traducción automática
Ver original
En el ajedrez, situación en que el rey no está en jaque pero el jugador no tiene ninguna jugada legal posible; la partida termina en tablas. Coloquialmente, quedar atascado sin movimientos.
«No me podía mover a ningún lado sin perder, quedé como rey ahogado.»
«Con las torres bloqueadas y el rey acorralado, mi rival se quedó en rey ahogado y empatamos.»
— With the rooks blocked and the king cornered, my opponent got stalemated and we drew.
Atlas del modismo
«rey ahogado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
In chess, when the king is not in check but the player has no legal move available; the game ends in a draw (stalemate). Colloquially, being stuck with no options left.
Uso medio
«No me podía mover a ningún lado sin perder, quedé como rey ahogado.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «rey ahogado»
- ¿Qué significa «rey ahogado»?
- En el ajedrez, situación en que el rey no está en jaque pero el jugador no tiene ninguna jugada legal posible; la partida termina en tablas. Coloquialmente, quedar atascado sin movimientos.
- ¿En qué países se usa «rey ahogado»?
- «rey ahogado» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «rey ahogado» en una frase?
- «No me podía mover a ningún lado sin perder, quedé como rey ahogado.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…